A Meditation from Daily Word – October 12, Monday
모르는 영어 단어를 탭하면 뜻이 떠요. 금색 밑줄 단어는 오늘의 중요 단어!
Scripture
Now therefore write this song and teach it to the people of Israel.
나우 데어포어 라이트 디스 송 앤 티치 잇 투 더 피플 오브 이즈라엘.
Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel.
풋 잇 인 데어 마우스, 댓 디스 송 메이 비 어 위트니스 포 미 어게인스트 더 피플 오브 이즈라엘.
For when I have brought them into the land flowing with milk and honey, which I swore to give to their fathers, and they have eaten and are full and grown fat, they will turn to other gods and serve them, and despise me and break my covenant.
포 웬 아이 해브 브로트 뎀 인투 더 랜드 플로잉 위드 밀크 앤드 허니, 위치 아이 스워 투 기브 투 데어 파더즈, 앤드 데이 해브 이튼 앤드 아 풀 앤드 그로운 팻, 데이 윌 턴 투 아더 갓즈 앤드 서브 뎀, 앤드 디스파이즈 미 앤드 브레이크 마이 커버넌트.
And when many evils and troubles have come upon them, this song shall confront them as a witness.
앤드 웬 매니 이블즈 앤드 트러블즈 해브 컴 어폰 뎀, 디스 송 쉘 컨프론트 뎀 애즈 어 위트니스.
For it will live unforgotten in the mouths of their offspring.
포 잇 윌 리브 언포가튼 인 더 마우스 오브 데어 오프스프링.
For I know what they are inclined to do even today, before I have brought them into the land that I swore to give.
포 아이 노우 왓 데이 아 인클라인드 투 두 이븐 투데이, 비포 아이 해브 브로트 뎀 인투 더 랜드 댓 아이 스워 투 기브.
— Deuteronomy 31:19-21
Key Expressions
write this song이 노래를 쓰다
라이트 디스 송
Write this song for God.
라이트 디스 송 포 갓.
teach it to그것을 ~에게 가르치다
티치 잇 투
Teach it to the children.
티치 잇 투 더 칠드런.
put in mouth입에 넣다, 부르게 하다
풋 인 마우스
Put the words in your mouth.
풋 더 워즈 인 유어 마우스.
flowing with milk and honey젖과 꿀이 흐르는
플로잉 위드 밀크 앤드 허니
The land is flowing with milk and honey.
더 랜드 이즈 플로잉 위드 밀크 앤드 허니.
turn to~에게로 향하다
턴 투
Do not turn to bad things.
두 낫 턴 투 배드 띵즈.
break my covenant내 언약을 어기다
브레이크 마이 커버넌트
They break my covenant.
데이 브레이크 마이 커버넌트.
come upon닥치다, 임하다
컴 어폰
Troubles come upon them.
트러블즈 컴 어폰 뎀.
live unforgotten잊히지 않고 남다
리브 언포가튼
The song lives unforgotten.
더 송 리브즈 언포가튼.
Comprehension Questions
- What does God tell Moses to write?
왓 더즈 갓 텔 모세 투 라이트?
- Where do the people put the song?
웨어 두 더 피플 풋 더 송?
- What happens when the people are full?
왓 해픈즈 웬 더 피플 아 풀?
Reflection Questions
- What grace of God do I remember today?
왓 그레이스 오브 갓 두 아이 리멤버 투데이?
- What is closest to me: my phone or my Bible?
왓 이즈 클로젯 투 미: 마이 폰 오어 마이 바이블?
- What secret sin do I need to stop?
왓 시크릿 신 두 아이 니드 투 스탑?
Fill in the Blank
- God tells Moses to ______ a song.
갓 텔즈 모세 투 (블랭크) 어 송.
- The people eat and are ______.
더 피플 잇 앤드 아 (블랭크).
- The song is a ______ for God.
더 송 이즈 어 (블랭크) 포 갓.
정답: 1. write 2. full 3. witness