A Meditation from Daily Word – September 20, Sunday
모르는 영어 단어를 탭하면 뜻이 떠요. 금색 밑줄 단어는 오늘의 중요 단어!
Scripture
If you make a vow to the Lord your God, you shall not delay fulfilling it, for the Lord your God will surely require it of you, and you will be guilty of sin.
이프 유 메이크 어 바우 투 더 로드 유어 갓, 유 쉘 낫 딜레이 풀필링 잇, 포 더 로드 유어 갓 윌 쉐얼리 리콰이어 잇 오브 유, 앤드 유 윌 비 길티 오브 신.
But if you refrain from vowing, you will not be guilty of sin.
벗 이프 유 리프레인 프롬 바우잉, 유 윌 낫 비 길티 오브 신.
You shall be careful to do what has passed your lips, for you have voluntarily vowed to the Lord your God what you have promised with your mouth.
유 쉘 비 케어풀 투 두 왓 해즈 패스트 유어 립스, 포 유 해브 볼런터릴리 바우드 투 더 로드 유어 갓 왓 유 해브 프라미스트 위드 유어 마우스.
— Deuteronomy 23:21-23
Key Expressions
make a vow서원하다
메이크 어 바우
He made a vow to serve God.
히 메이드 어 바우 투 서브 갓.
delay fulfilling이행하기를 미루다
딜레이 풀필링
Do not delay fulfilling your vow.
두 낫 딜레이 풀필링 유어 바우.
be guilty of~의 죄가 있다
비 길티 오브
He is guilty of sin.
히 이즈 길티 오브 신.
refrain from~을 삼가다
리프레인 프롬
Refrain from making rash promises.
리프레인 프롬 메이킹 래쉬 프라미시즈.
be careful to~하도록 조심하다
비 케어풀 투
Be careful to keep your word.
비 케어풀 투 킵 유어 워드.
passed your lips입 밖으로 낸
패스트 유어 립스
Do what has passed your lips.
두 왓 해즈 패스트 유어 립스.
lean to one side한쪽으로 치우치다
린 투 원 사이드
My faith should not lean to one side.
마이 페이스 숏 낫 린 투 원 사이드.
bring life생명을 주다, 살리다
브링 라이프
Balanced faith brings life to others.
밸런스트 페이스 브링스 라이프 투 아더즈.
Comprehension Questions
- What must we not do when we make a vow to God?
왓 머스트 위 낫 두 웬 위 메이크 어 바우 투 갓?
- What happens if we do not make a vow?
왓 해픈즈 이프 위 두 낫 메이크 어 바우?
- What does balanced faith bring to us and others?
왓 두즈 밸런스트 페이스 브링 투 어스 앤드 아더즈?
Reflection Questions
- Do I see God's law as a rope that ties me or as a shield that protects me?
두 아이 씨 갓즈 로우 에즈 어 로프 댓 타이즈 미 오어 에즈 어 쉴드 댓 프로텍츠 미?
- Have I made promises I could not keep just to escape trouble?
해브 아이 메이드 프라미시즈 아이 쿠드 낫 킵 저스트 투 이스케이프 트러블?
- What is the most important promise I must keep?
왓 이즈 더 모스트 임포턴트 프라미스 아이 머스트 킵?
- Is my faith leaning too much to one side?
이즈 마이 페이스 리닝 투 머치 투 원 사이드?
Fill in the Blank
- If you make a ______ to God, do not delay fulfilling it.
이프 유 메이크 어 (블랭크) 투 갓, 두 낫 딜레이 풀필링 잇.
- God's law is our ______ that gives us life.
갓즈 로우 이즈 아워 (블랭크) 댓 기브즈 어스 라이프.
- We need ______ in our faith life.
위 니드 (블랭크) 인 아워 페이스 라이프.
정답: 1. vow 2. protection 3. balance