A Meditation from Daily Word – September 6, Sunday
모르는 영어 단어를 탭하면 뜻이 떠요. 금색 밑줄 단어는 오늘의 중요 단어!
Scripture
According to the instructions that they give you, and according to the decision which they pronounce to you, you shall do.
어코딩 투 더 인스트럭션즈 댓 데이 기브 유, 앤드 어코딩 투 더 디시전 위치 데이 프로나운스 투 유, 유 쉴 두.
You shall not turn aside from the verdict that they declare to you, either to the right hand or to the left.
유 쉴 낫 턴 어사이드 프롬 더 버딕트 댓 데이 디클레어 투 유, 이더 투 더 라이트 핸드 오어 투 더 레프트.
The man who acts presumptuously by not obeying the priest who stands to minister there before the Lord your God, or the judge, that man shall die.
더 맨 후 액츠 프리줌추어슬리 바이 낫 오베잉 더 프리스트 후 스탠즈 투 미니스터 데어 비포어 더 로드 유어 갓, 오어 더 저지, 댓 맨 쉴 다이.
So you shall purge the evil from Israel.
쏘 유 쉴 퍼지 더 이블 프롬 이스라엘.
And all the people shall hear and fear and not act presumptuously again.
앤드 올 더 피플 쉴 히어 앤드 피어 앤드 낫 액트 프리줌추어슬리 어게인.
— Deuteronomy 17:11-13
Key Expressions
turn aside빗나가다, 떠나다
턴 어사이드
Do not turn aside from God's way.
두 낫 턴 어사이드 프롬 갓츠 웨이.
act presumptuously제멋대로 행동하다, 교만하게 굴다
액트 프리줌추어슬리
He acted presumptuously and did not listen.
히 액티드 프리줌추어슬리 앤드 디드 낫 리슨.
purge the evil악을 제거하다
퍼지 더 이블
We must purge the evil from our hearts.
위 머스트 퍼지 더 이블 프롬 아워 하츠.
stand before~앞에 서다
스탠드 비포어
The priest stands before the Lord.
더 프리스트 스탠즈 비포어 더 로드.
lay down내려놓다
레이 다운
Lay down your pride before God.
레이 다운 유어 프라이드 비포어 갓.
according to~에 따라, ~대로
어코딩 투
We live according to God's Word.
위 리브 어코딩 투 갓츠 워드.
hear and fear듣고 두려워하다
히어 앤드 피어
All the people will hear and fear.
올 더 피플 윌 히어 앤드 피어.
right hand or left오른쪽이나 왼쪽이나
라이트 핸드 오어 레프트
Do not turn to the right hand or left.
두 낫 턴 투 더 라이트 핸드 오어 레프트.
Comprehension Questions
- What must we not offer to God?
왓 머스트 위 낫 오퍼 투 갓?
- Who do we ask when a matter is hard to judge?
후 두 위 애스크 웬 어 매터 이즈 하드 투 저지?
- What happens when we submit to God's Word?
왓 해픈즈 웬 위 서밋 투 갓츠 워드?
Reflection Questions
- Do I give God my best time and things?
두 아이 기브 갓 마이 베스트 타임 앤드 띵즈?
- What do I love more than God?
왓 두 아이 러브 모어 댄 갓?
- Am I obeying God's Word even when it is hard?
암 아이 오베잉 갓츠 워드 이븐 웬 잇 이즈 하드?
- Will I listen to my pastor and parents?
윌 아이 리슨 투 마이 패스터 앤드 페어런츠?
Fill in the Blank
- We must not offer sacrifices with any ______.
위 머스트 낫 오퍼 새크리파이시즈 위드 애니 (블랭크).
- The priest will ______ the difficult case.
더 프리스트 윌 (블랭크) 더 디피컬트 케이스.
- We should ______ to God's authority.
위 슈드 (블랭크) 투 갓츠 오소리티.
정답: 1. defect 2. judge 3. submit