A Meditation from Daily Word – September 3, Thursday
모르는 영어 단어를 탭하면 뜻이 떠요. 금색 밑줄 단어는 오늘의 중요 단어!
Scripture
All the firstborn males that are born of your herd and flock you shall dedicate to the Lord your God.
올 더 퍼스트본 메일즈 댓 아 본 오브 유어 허드 앤 플록 유 쉘 데디케이트 투 더 로드 유어 갓.
You shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.
유 쉘 두 노 워크 위드 더 퍼스트본 오브 유어 허드, 노 쉴 더 퍼스트본 오브 유어 플록.
You shall eat it, you and your household, before the Lord your God year by year at the place that the Lord will choose.
유 쉘 잇 잇, 유 앤 유어 하우스홀드, 비포어 더 로드 유어 갓 이어 바이 이어 앳 더 플레이스 댓 더 로드 윌 추즈.
But if it has any blemish, if it is lame or blind or has any serious blemish whatever, you shall not sacrifice it to the Lord your God.
벗 이프 잇 해즈 애니 블레미쉬, 이프 잇 이즈 레임 오어 블라인드 오어 해즈 애니 시리어스 블레미쉬 왓에버, 유 쉘 낫 새크리파이스 잇 투 더 로드 유어 갓.
You shall eat it within your towns.
유 쉘 잇 잇 위딘 유어 타운즈.
The unclean and the clean alike may eat it, as though it were a gazelle or a deer.
더 언클린 앤 더 클린 얼라이크 메이 잇 잇, 애즈 도우 잇 워 어 가젤 오어 어 디어.
— Deuteronomy 15:19-22
Key Expressions
set apart구별하다, 따로 떼어 놓다
셋 어파트
Set apart your first fruits for God.
셋 어파트 유어 퍼스트 프루츠 포 갓.
belong to~의 것이다, ~에 속하다
비롱 투
My life belongs to the Lord.
마이 라이프 비롱 투 더 로드.
give generously후히 주다, 아낌없이 주다
기브 제너러스리
Give generously to those in need.
기브 제너러스리 투 도즈 인 니드.
willingly serve자원하여 섬기다
윌링리 서브
I willingly serve Jesus.
아이 윌링리 서브 지저스.
remember grace은혜를 기억하다
리멤버 그레이스
Remember grace every day.
리멤버 그레이스 에브리 데이.
first fruits첫 열매
퍼스트 프루츠
Bring your first fruits to church.
브링 유어 퍼스트 프루츠 투 처치.
trust in~을 신뢰하다, ~을 믿다
트러스트 인
Trust in the Lord always.
트러스트 인 더 로드 올웨이즈.
move forward나아가다, 전진하다
무브 포워드
Move forward in faith.
무브 포워드 인 페이스.
Comprehension Questions
- What must be set apart for the Lord?
왓 머스트 비 셋 어파트 포 더 로드?
- What happens if an animal has a blemish?
왓 해픈즈 이프 언 애니멀 해즈 어 블레미쉬?
- Who may eat the offering in the towns?
후 메이 잇 더 오퍼링 인 더 타운즈?
Reflection Questions
- Do I remember Jesus saved me from sin?
두 아이 리멤버 지저스 세이브드 미 프럼 신?
- Who should I give generously to?
후 슈드 아이 기브 제너러스리 투?
- Do I serve God willingly or reluctantly?
두 아이 서브 갓 윌링리 오어 릴럭턴틀리?
- What first fruits can I give to God today?
왓 퍼스트 프루츠 캔 아이 기브 투 갓 투데이?
Fill in the Blank
- The ______ males of the herd belong to God.
더 (블랭크) 메일즈 오브 더 허드 비롱 투 갓.
- We must ______ our best time to the Lord.
위 머스트 (블랭크) 아워 베스트 타임 투 더 로드.
- A ______ animal cannot be offered to God.
어 (블랭크) 애니멀 캔낫 비 오퍼드 투 갓.
정답: 1. firstborn 2. dedicate 3. blemished